18.3.2.1
Phrases interrogatives négatives sans pronoms
Pour formuler une phrase
interrogative negative il y a deux possibilités.
Normalment on utilise la forme abregée (don'
t, haven' t).
verbe auxiliaire
+ not
sujet
verbe principal
objet et complement
circonstantiel
Don't
you
like
the ocean?
Didn't
you
get
here (by train)?
Hasn't
he
found
the car in the garage this
morning?
Aren't
they
singing
like hell when they woke
up?
Didn't
she
go
to the theatre in her new
dress tonight?
La deuxième possibilité c' est de contstruire
avec not. Dans ce cas là
le not se trouve derrière
le sujet. On utilise cette forme s' il est important de
souligner que la question est posée de manière
negative. Dans un interrogatoire policière on pourrait
par exemple avoir une question comme celle-ci: Did
you or did you not go to the victim's house? (Vous
êtes allé à la maison de la victime
ou non?) Mais ce type de question est plutôt rare.
